Канікули по-італійськи

PICTURE-PERFECT

Справжній відпустку по-італійськи - це чи Різдво, або поїздка всією сім'єю на море в серпні. А оскільки до Різдва ще далеко, а спека в моєму рідному Мілані варто нестерпна, то дозвольте мені помріяти про море і розповісти вам, як проводять італійці свої літні відпустки.

Якщо вам доводилося вже бувати в Bel Paese в серпні, то ви, можливо, вже встигли помітити, якими незвично пустельними здаються італійські міста в цьому самому жаркому літньому місяці. Спека, до речі, і є основною причиною того, що італійці воліють відпочивати саме в серпні. Всі школи, багато фабрики, офіси і магазини закриваються на кілька тижнів, а міста порожніють. Ще п'ять років тому, до прийняття закону про лібералізацію торгівлі (коли кожен магазин сам став вправі встановлювати свої години роботи), у серпні в Мілані лише з великими труднощами можна було знайти працюючий супермаркет або відкритий бар, де традиційно обідають співробітники офісів. До речі, про відкриті в серпні супермаркетах розповідали по національному телебаченню, перераховуючи працюють магазини від міста до міста.

У серпні головні туристичні міста Італії порожніють: місцеві жителі їдуть до моря, залишаючи міста з плавиться від спеки асфальтом «на розтерзання» наводняющим Апенніни натовпам туристів і відпочиваючих. Якщо враховувати те, що улюбленим способом пересування італійців по країні продовжує залишатися автомобіль, то ви можете з легкістю уявити собі, що діється на головних магістралях країни в серпні. Те ж саме телебачення вже склало рейтинг вихідних у серпні: перша п'ятниця місяця отримала статус bollino rosso (червоне світло), перша субота заробила титул bollino nero, своєрідного «чорного поясу», коли пересуватися просто неможливо, оскільки передбачаються численні пробки і затори по всіх основних напрямками до моря. Так, саме таких масштабів досягає масовий результат італійців з кам'яних джунглів до благословенним морським курортам.

k7b3d5n5a1g0

Кафедральний собор Мілана (Duomo di Milano)

Насправді, вже з кінця травня по кінець вересня деякі італійці починають виїжджати на море на всі вихідні, іншим вдається вибиратися лише на день - таких тут називають «pendolari delle vacanze», мандрівниками на вихідні. Так що вже з самого початку літа (до речі, тут в Італії літо починається 20 або 21 червня, в день літнього сонцестояння) жителі Апеннін можуть похвалитися золотистим загаром. І це не дивно, адже засмага для італійців - один з елементів краси і доглянутості.



А у відпустку на море італійці, як правило, відправляються сім'єю з дітьми так, що їх поїздка нагадує мало не переїзд. А оскільки італійці категорично не люблять змінювати своїм щоденним звичкам, то і везуть з собою на море весь звичний скарб. Молодь іноді віддає перевагу поїхати за кордон разом з однолітками і, звичайно ж, без батьків. Деякі сім'ї є щасливими володарями будиночка в якому-небудь приморському містечку (або в горах), деякі орендують квартиру спеціально на кілька днів відпустки, інші їдуть в готелі, але й для тих, і для інших відпустку на море - це свята, непорушна традиція.

Вибір напрямку для літніх канікул залежить багато в чому як від фінансового становища кожної сім'ї, так і від віку відпочиваючих. Ріміні, Річчіоне або Віареджіо - улюблені місця відпочинку молоді: численні бари, ресторани, дискотеки пропонують розваги в основному для необременних сімейними узами і бажаючих весело провести час відпочиваючих. Сімейні пари з дітьми швидше вибирають недорогі пансіонати, наприклад, на узбережжі Тоскани, де є і море, і соснові бори. Успішні бізнесмени та політики вже давно облюбували модні курорти Сардинії або Арджентаріо, а на Капрі або в Портофіно можна зустріти знаменитих акторів і персонажів італійського та міжнародного шоу-бізнесу - тут швартуються розкішні яхти зірок.

Rimini9

Ріміні



До речі, Сардинія і Форте-дей-Мармі - це улюблені напрямки для літнього відпочинку в Італії у заможних російських туристів. Самі італійці вже котрий рік скаржаться на дорожнечу Форте-дей-Мармі після появи там росіян, а на Сардинії часом частіше чути російську, ніж італійська мова. Італійці замислюються про нові напрямки для літнього відпочинку.

Однак, повернемося до типового морському відпочинку по-італійськи. Якщо ви будете в серпні в Італії, то вам ніяк не можна пропустити ось ці дві події. По-перше, в ніч з 10 на 11 серпня, ніч Святого Лаврентія, вам обов'язково варто загадати бажання, якщо вам пощастить побачити в нічному небі падаючу зірку. На Апеннінах вірять, що зоряний дощ уособлює іскри, які летіли в сторони, коли святого мученика піддали нестерпним катуванням, припікаючи тіло розжареним вугіллям (насправді Святого Лаврентія обезголовили, і його могила розташована в Римі в однойменній базиліці). Італійці завжди втілюють бажання фразою «Stella, mia bella stella, desidero che ...» («Зірка, моя прекрасна зірка, я хотів би, щоб ...») і вірять, що протягом року загадане обов'язково збудеться! Молодь вирушає на пляж - там, далеко від вогнів міст, зірки горять ще яскравіше, а щоб скоротати час, виглядаючи падаючу зірку, італійці іноді розводять вогнища, співають пісні і купаються в теплому морі.

Через кілька днів, 15 серпня італійці святкують Ferragosto. У цей червоний день календаря італійці бажають один одному відмінного свята і влаштовують святкові обіди або пікніки на свіжому повітрі. А ввечері в маленьких містечках іноді навіть буває салют! Обслуговуючий персонал, наприклад, на пляжі, отримує в цей день позаурочні чайові. Ці чайові - відгомін традиції часів імператора Октавіана Августа, коли раби бажали господарям приємних свят, а натомість отримували гроші; в часи Відродження чайові були навіть закріплені особливим декретом понтифіка. Знову-таки в Стародавньому Римі, звідки, власне, і родом це свято, 15 серпня організовували кінні забіги, а робочих тварин начебто ослів і мулів «звільняли» від трудової повинності і декорували квітами. До речі, що проходить в Сієні 16 серпня Паліо, знамениті місцеві кінні змагання між контрад міста, є спадщиною Феррагосто часів Стародавнього Риму.

sardinien_san_teodoro_hochsaison-790377

Феррагосто

Історики вказують, що саме свято Феррагосто походить від латинського feriae Augusti, відпустка Августа, і був введений в ужиток імператором Октавіаном Августом. Це свято збігся за часом з уже існуючими раніше традиціями відзначати закінчення основних сільськогосподарських робіт. Тому Феррагосто став своєрідним «відпусткою», так званим Augustali, після тривалих літніх праць в поле.

Будете в Італії - обов'язково побажайте італійцям «Buon Ferragosto!», І ви побачите, як приємно вони будуть вражені вашим знанням італійських звичаїв! І обов'язково розкажіть, чи збулося загадане вами бажання в зоряну ніч Святого Лаврентія! Прекрасного вам відпустки і до нових зустрічей!

italiya6

Озеро Гарда


Оцініть, будь ласка статтю
всього подґлилосЯ: 3111

Увага, тільки СЬОГОДНІ!