Засідання 84. інтелла. глава дванадцята

skaz

Читайте також: Засідання 82. Інтелла. Глава одинадцята

Король Халле Іліанте П'ятий прокинувся і відчув у себе на лобі щось холодне і мокре ... Цього разу це була просто мокра ганчірка.

Прокинувшись, Халле проявив витримку і не подав негайно ознак життя, бо спочатку хотів з'ясувати, де знаходиться, - у ворогів, або у друзів.

Злегка відкривши очі, Халле обережно озирнувся і зрозумів, що лежить на ліжку в своїй спальні - в покоях кращої Інтеллійской готелю. Він ніяк не міг второпати - чому він тут опинився? Халле почав пригадувати все по порядку.

Отже, пізно увечері, як звичайно, він вийшов прогулятися. У безлюдному провулку переодягнувся Чорним Лицарем (так, здається, прозвали його скурондци?). Відправившись на пошуки ворога, він наткнувся на дуже дивну картину: скурондец не захотів вбивати свого слабкого супротивника. Більше того, він кинувся захищати його, коли Халле вирішив, що такому недоумки не місце на білому світі ... Нахабний стражник ще надумав читати моралі ... а потім зняв маску!

Халле зціпив зуби, щоб не застогнати. Невже все було марно ?! Він поневірявся по важким дорогах немов загнаний звір, він мчав з міста в місто, і кращі коні Сходу вмирали від скаженої скачки. Він бився, щоб забути, бо вино не давало забуття. Він цілував багатьох дівчат, але не міг убити пам'ять про ту, єдиною ... І ось привид, від якого він тікав, який переслідував його всюди, зодягнувся у плоть і наздогнав його не у сні, а наяву!

«Хто цей незнайомець ?! - Думав Халле, тремтячою рукою жмакаючи дороге покривало. - Чому він так схожий на неї?! Невже він - її нащадок? Прокляття, ні, тільки не це! Цього не може бути! .. Я просто марю! .. Мені все привиділося ... там, в провулку, було так темно! .. »

Поки нещасний Халле мовчки карався жахом і підозрою, біля його ліжка якісь люди вели дивну бесіду.

- Друзі мої, адже ви не думаєте, що я повірю в те, що ти зараз сказав? - Запитував один. - Цей марення про короля Іліанте ...

- Іоллі, якщо ти не віриш, то краще йди! - Відгукнувся жіночий голос.

- Мілу, голубонько, це ж досконала нісенітниця! - Не здавався Іоллі.

- Іоллі, помовч-ка краще! - Вигукнула Міллу. - Якби тільки міг зрозуміти, що сталося! Ми знайшли справжнього короля!..

Халле аж пересмикнуло від її щасливого голоси: він не розумів, чому вона так радіє, і це здавалося йому страшенно дурним.

- Та вже, короля! - Заіржав Іоллі. - Короля гулящих дівок! ..

Пролунав дзвінкий бавовна. Розгніваний Халле плюнув на обережність і схопився з ліжка, відкинувши подалі мокру ганчірку. Він побачив двох молодих людей, напружено застиглих один навпроти одного. Один був уявний скурондец, і на нього Халле намагався не дивитися. Другий несподівано виявився тим самим побродяжки, який напередодні приставав до покоївок готелю. Здоровенний хлопець з розпатланою копицею світлого волосся тримався за щоку і гнівно сопел.

- Що, Іоллі, виклопотав? - Усміхнулася сиділа на стільці товста дівиця; глянувши на Халле, вона піднялася і присіла в реверансі:

- Здрастуйте, Ваша Величносте!

Її кругле обличчя сяяло так, немов Халле щойно врятував її від дракона.

«Дура», - подумав Халле і втупився на Іоллі.

- Як ти мене назвав, недоумок ?! - Запитав він у хлопця.

Іоллі засопів ще голосніше, повернувшись до нього. З хвилину хлопець, насупився, розглядав поперемінно Халле і свого приятеля, який, видать, тільки що вліпив йому ляпаса. Ймовірно, Іоллі намагався збагнути, хто образив його більше. Зрештою, детинушка заревів дурним голосом і кинувся на Халле. У руці безумця блиснув чорний кинджал.

Халле видав переможний крик: ніщо так не радувало його, як гарна бійка. Принаймні, на кілька хвилин можна було б забути про біль ... Але побитися йому не довелося: напереріз знавіснілого Іоллі рвонувся колишній скурондец. Халле подумав, що це ризикований вчинок: хлопець розмахував своїм кинджалом, як божевільний. Втім, таємничий незнайомець виявився не промах: через кілька миттєвостей він вибив з рук забіяки небезпечна зброя, а самого його приборкав, від душі приклавши кулаком в око.

Несамовитий Іоллі поступливо всівся на килим, і в кімнаті все стихло.

Халле схрестив руки на грудях і притулився до різьбленому стовпчика ліжка, чекаючи, що буде далі.

Іоллі, сидячи на килимі, очманіло мотав головою.

- Ох, не небезпечно це? - Промовила, дивлячись на нього, Міллу.

- Жити буде, - пообіцяв уявний скурондец, і Халле здригнувся: йому здалося, що колись він уже чув цей голос ...

- Іоллі пощастило, що його вдарив я, а не король Халле, - продовжував незнайомець.

Халле не втримався і здивовано глянув на дивного гостя. Той стояв у кутку спальні, роздивляючись підібраний з килима кинджал. При останніх словах він підняв голову і подивився на Халле. І Халле знову відчув, що земля йде у нього з-під ніг, і небо валиться йому на голову. Ці очі! Як би не прагнув Халле переконати себе в тому, що зір обдурило його там, на темній вулиці, тепер він зрозумів: даремно він сподівався на це. Тут не могло бути помилки! ..

Халле завмер як заворожений, відчуваючи: незнайомець бачить все, що діється у нього на душі. Ніжна печаль засвітилася в синіх очах; гість сумно посміхнувся.

- Я й справді схожий на Иннель? - Тихо запитав він.

О, Халле очікував чого завгодно, але не цього питання! Немов кинджал він пронизав його в саме серце. Ось воно, визнання! Ось доказ, якого він так боявся! Вона вбила його і була щаслива з іншим ... І тепер нащадок вбивці дивиться йому в очі і задає такі питання! ..

Стиснувши кулаки, Халле ступив до нахабному незнайомцеві.

- Тобі так хочеться це знати ?! - Прогарчав він. - Ти, напевно, за цим і прийшов? Изволь, я відповім: так, ти схожий на неї! І нехай це буде твоїм вічним ганьбою! А тепер забирайтеся геть, всі троє! Чуєте, що я сказав? Он, або я ...

- Але, ваша величність! - Раптом вигукнула дівчина. - Ми не можемо просто так піти! Нам потрібна ваша допомога! Ви останній король на Сході, ви повинні поїхати в Край Світу, щоб ...

Халле розреготався, як божевільний.

- Ти збожеволіла, красуня! - Промовив він. - Я перестав вірити в цю нісенітницю, ще коли був дитиною!

- А? ... - Міллу розгублено відкрила рот і безпорадно обернулася до незнайомця.

- Я не скажу, ніби я сильно здивований, - мовив той, кладучи кинджал на столик. - Чого ще ми могли очікувати від Чорного Лицаря?

І все ж у його очах промайнула біль розчарування. Тут Халле сказився остаточно.

- Гей, ти! - Закричав він, кидаючись до незнайомця. - Мені наплювати, чого ви від мене чекали! Я ніколи не став би допомагати таким, як ви! Вимітайся звідси негайно разом з дружком і дівкою! Пішов геть, або я оброблю тебе так, що рідна мати не впізнає!

Оскільки непрошений гість і не подумав виконати волю господаря, Халле вирішив, що настав час привести загрозу у виконання. Він розмахнувся, але гість перехопив його руку. Поки Халле намагався вирватися, дивний незнайомець пильно розглядав його кулак ... раптово Халле здалося, ніби все це вже відбувалося раніше ...

- Де ваш королівський перстень, пане? - Раптом запитав гість.

І тоді Халле згадав. Звичайно, в замку Каллісте! Ось де він чув цей голос! Тоді вони теж говорили про перстень ... А потім, в Еффре, ця людина врятував його! ..

Гість послабив хватку, і господар відступив на крок, потираючи зап'ястя.

- Ваше щастя, що я зобов'язаний вам життям, - пробурчав Халле. - Інакше зараз я б ...

- Де ваш королівський перстень? - Повторив гість; в його очах з'явилася тривога.

Халле стало не по собі, але він не показав виду.

- А тобі що за діло? - Посміхнувся він. - Ти що, мисливець за спадщиною? Ти можеш забути про перстень. Я розпорядився ним по-своєму, тому що він був тільки моїм.

- Був? - Перепитав гість, і Халле відчув, що не в силах винести його погляд.

Він відступив на крок і зовсім по-дурному сховав руки за спину. Незнайомець злегка зблід.

- Що ви зробили з перснем? - Тихо запитав він. - Говоріть! Бачать небеса, я вправі вимагати відповіді! ..

Халле відступив ще на крок і опустив голову. Погляд незнайомця палив його, як вогонь. Совість прокидалася під цим невблаганним поглядом, наче квітка під сонцем ... на жаль - отруєний квітка. І нехай Халле не вірив, що дивний гість може судити його, тепер він зрозумів, що не в силах втекти від свого власного суду ... Досі незнайомий задушливий жар сорому кинувся йому в обличчя.

«Я його продав», - зібрався, але не зміг вимовити Халле.

Незнайомець помітив його спробу і нетерпляче ступив до нього.

- Але що мені залишалося робити? - Забурмотів, отшативаясь, Халле. - Мій народ зник з лиця землі ... моя країна загинула ... Я залишився один, без рідних, без друзів, без притулку ...

- Я вас не розумію, - промовив гість.

Халле глянув на нього і побачив, що гість говорить неправду: він все зрозумів, але боявся вірити своєї страшної здогадки. Жах і благання застигли в прекрасних очах; незнайомець все ще чекав відповіді, боячись його як смерті. Він більше не виглядав грізним. Страх позбавив його тієї таємничої сили, яка змушувала Халле задихатися від ганьби. Халле злегка підбадьорився.

«І що це зі мною, право? - Подумав він. - Зрештою, хто ти такий, щоб засуджувати мене? І чому я так злякався? Тобі потрібен відповідь? Будь по твоєму! »

- Я продав перстень, - голосно сказав Халле, - тому що твоя люба пра-пра-бабуся не побажала володіти ним!

Він зухвало дивився на гостя ... і його серце впало. Йому знову здалося, ніби перед ним стоїть сама принцеса. Ніби це вона сама, тремтячи, відступає від нього, і в її очах гасне той таємничий світ, який був і - тепер він зрозумів - буде дорогий йому вовіки! Халле, не міркуючи, що робить, кинувся вперед, простягаючи руки, немов бажаючи зловити вислизає привид прекрасної нареченої. Гість, блідий як хмара, притулився до стіни.

- Я не нащадок Иннель, - майже прошепотів він.

- Брехня! - Мало не плачучи, закричав Халле. - Ти не обдуриш мене! Я бачив королів Каллісте! Тільки у них у всьому світі такий погляд! .. І вона... Вона теж дивилася так, ніби знала все на світі! ..

- Я не нащадок Иннель, - повторив гість, закриваючи очі. - Все якраз навпаки ...

- Навпаки ?! - Вигукнув Халле. - Як це - навпаки ?! Ти що, мариш ?! Та ти хворий, не інакше! ..

- Батюшки, та він і справді хворий! - Раптом подала голос товста дівиця; сплеснувши руками, вона підбігла до незнайомця. - Ви що, не бачите, він же зараз впаде! Дайте стілець! Дайте води! .. Сідай, бідолашна, зовсім ми тебе замучили! ..

- Я задихаюся, - промовив незнайомець. - Відкрийте вікно! ..

- Яке вікно ?! - Зі сльозами вигукнула дівчина. - Ти що, забув, де ми знаходимося ?! Івар, милий, прокинься! .. Ах, це все в'язниця! Ти напевно застудився в проклятому підземеллі! ..

Халле сторопів, не вірячи вухам.

- Івар? .. - Повторив він. - Дозвольте, так це той самий доктор Івар ?!

- Іншого у нас немає! - Роздратовано кинула дівчина.

- Побий мене грім! - Промовив Халле, здивовано дивлячись на гостя. - Адже я тут, в Інтелле, тільки через нього! Я потім і приїхав сюди, щоб його побачити! .. Вчора я півночі бродив навколо темниці, сподіваючись визволити його, але там було занадто багато варти ... Ось, значить, кого так бояться скурондци! Я побував у багатьох містах за останній місяць, і скрізь чув від них про таємниче доктора Івар ...

Від здивування дівчина навіть перестала сердитися.

- Та що ви говорите! - Ахнула вона. - Виявляється, про Івар знає весь Схід ?!

- Скоріше, весь Захід, - поправив Халле. - Схід нині сліпий і глухий! .. Але, пане, скажіть мені, чому вороги так перелякані? Хто ви? ..

- Запитайте у скурондцев, - відгукнувся Івар.

- Ви думаєте, я не пробував це зробити? - Похитав головою Халле. - Але у мене нічого не вийшло. Ваше справжнє ім'я вони не в силах вимовити навіть під страхом смерті! ..

- Моє даний ім'я - Івар, - наполягав гість.

- Я розумію, що ви гнівайтесь на мене, - зітхнув Халле. - Я був грубий і нелюб'язний ... Але невже ви не в силах зрозуміти і пробачити мене? З скурондскіх розмов я зрозумів, що ви теж знали гіркоту втрат ...

- Івар, і справді, виходить, ми гірші скурондцев? - Промовила Міллу. - Мені давно здавалося, що в тебе є якась таємниця! Відкрий нам її! ..

- На що вам моя таємниця? - Івар важко зітхнув, намагаючись послабити комір.

- Кров! - Зойкнула Міллу, показуючи на його ліву руку.

- Ви поранені! - Занепокоївся Халле. - О, сподіваюся, це не я ...

- Це він! - Мілу, зсунувши брови, тицьнула пальцем у бік студента Іоллі.

- Бачите, клинок закривавлений! - Продовжувала вона, показуючи на кинджал. - Де ти його взяв, опудало ?! Ну, постривай у мене! Вже я з тобою розберуся! ..

93117

Іоллі нічого не чув: піднявшись на карачки, він намагався намацати стілець.

- Залиште його, лайкою справа не виправиш, - мовив Халле, - подайте мені краще глечик з водою і он ту шкатулку: у ній все, що потрібно для лікування ран ... Дозвольте мені допомогти вам, - звернувся він до Івару.

- Якщо ви хочете мені допомогти, - відповідав Івар, - скажіть мені: чи доводилося вам бувати в скарбниці королівського замку Каллісте?

- Зрозуміло, - злегка здивувався Халле, відкриваючи скриньку. - Батько Иннель ... - тут його голос затремтів. - Він сам показував мені тайник, адже я незабаром повинен був стати принцом Каллісте ...

- Чи не бачили ви там каменю? - Продовжував запитувати Івар, - Невеликий, схожий на сльозу, прозорий, він сяяв як маленьке сонце, дивитися на нього було страшно і радісно ...

- Ні, я не бачив нічого подібного! - Ще більше здивувався Халле. - Але ... знаєте, коли ви заговорили про нього, мені чомусь згадався інший камінь з цього тайника.

Халле тяжко зітхнув.

- Мені було втішно дивитися на нього - продовжував колишній король Іліанте, - напевно, тому, що його подарувала мені принцеса. Я збирався в похід, а вона почула від якоїсь старої служниці, ніби цей камінь може відводити біду від того, хто ним володіє ...

- Як він виглядав? - Насторожився Івар.

- Невеликий, схожий на сльозу, - почав пригадувати Халле, - яскраво-жовтий, начебто бурштину, але прозорий, немов алмаз ...

- Це він! - Сказав, помовчавши, Івар.

- Але він не світився, - поспішив додати Халле.

- Неправда. Ви просто не могли розгледіти, - похитав головою Івар. - Це полум'я освітлює всю всесвіт. Недбалість і забуття відняли світло у вас, а не у каменю ... Значить, принцеса Иннель подарувала його вам? Значить, вона не знала, що цей камінь не повинен був залишати Каллісте?

- Щось таке вона говорила, - відповідав Халле. - Але, зрозуміло, ми обидва не надавали цьому значення ... Пробачте, а ви що, серйозно запитали?

- Бідні діти! .. - Гірко зітхнув Івар. - Нещасні, нетямущий діти! .. Халле, не могли б ви розповісти мені про те, що сталося після того, як принцеса подарувала вам Сльозу Сонця?

- Що сталося? - Халле знизав плечима. - Я поїхав додому ... Похід, якого так боялася принцеса, не відбувся. Ми стали готуватися до весілля ... А потім ... потім цей лист ...

Халле постарався пригадати і переказати його слово в слово.

- Так, саме так: він писав, що я хочу заволодіти короною Каллісте, а принцеса називала мене підлим обманщиком, - глухо вимовив колишній король.

- Маячня якась! - Чи не стримавшись, вигукнула Міллу.

- Я теж подумав так ... коли прокинувся, - мовив Халле, - але потім ... потім я почув пісню. У ній говорилося ... що принцеса зрадила і вбила мене.

- Мало не свете дурних пісень! - Сказала Міллу.

- Але я бачив, як вона це зробила! - Скрикнув, хапаючи себе за волосся, Халле. - Спочатку я думав, що це сон ... Але лист! Король Каллісте навмисне написав його, він знав, що його дочка мені зрадила ...

- Дурниці які! Навіть якщо Иннель покохала іншого, хоча мені щось в це не віриться, то навіщо їй було вас вбивати? Хіба що вона позбулася розуму ...

- На жаль, Міллу, - зітхнувши промовив Івар. - Чорної Прірви нічого не коштувало позбавити принцесу розуму. Чотири століття Прірва збирала сили, щоб помститися за свою поразку у Великій Битві. Вона чекала і дочекалася свого часу. Ні, Халле, у вас ніколи не було суперника. Иннель так любила вас, що порушила давню заповідь. Останній король Каллісте і його дочка, залишившись без захисту, взяли страшний удар. Хіба випадково мова в листі йшла про корону? Прірва знову зажадала її, але король зберіг її ціною розуму і життя. Прірва розправилася з ним, з його народом і з його землею. Ви бачили, що залишилося від нещасної країни, яка знехтувала своїм благословенням ...

- Благословенням? - Посміхнувся Халле; дивні промови гостя починали сердити його. - Киньте. Якщо цей камінь і справді якийсь незвичайний, чому він не врятував мене?

- Хіба він не зберіг вам життя? - Запитав Івар.

- Приємного вдячний! - З гірким єхидством промовив Халле. - Але мова не про те. Не вдавайте, пан Івар, ніби ви мене не зрозуміли! ..

- Я й не прикидаюся, - зітхнув Івар, - я прекрасно вас зрозумів. Ви запитали - чому камінь не завадив темній силі наблизитися до вас і до Іліанте.

- Ну, і чому ж? - Поцікавився Халле.

- Дозвольте нагадати вам, - терпляче відповідав Івар, - що ви володіли Сльозою Сонця незаконно і ставилися до неї, як до простої дрібничці. І ви нічого не просили у неї.

- У Каллісте про неї і зовсім забули! - Сказав Халле. - Хіба принцеса або її батько коли-небудь просили про щось цю вашу Сльозу? Чому ж вона оберігала їх?

- Сльоза Сонця зберігала Каллісте на прохання Ооле Каллісте Першого; - Промовив Івар, - тільки заради його сліз і праць вона берегла його нерозумних нащадків ... Сама ж Каллісте зберігала весь Схід, і, особливо, Іліанте. Тому, на жаль, принцеса Иннель дійсно зрадила вас - коли віддала вам цей камінь.

- Замовкніть! - Вигукнув Халле. - Не смійте говорити так про мою Иннель! ..

- О моїй Иннель, - тихо вимовив Івар, і Халле знову злякався його загадкового погляду.

- Припиніть, або я вас задушу! - Скрикнув, хапаючись за голову, колишній король. - Навіщо ви прийшли ?! Що вам від мене потрібно ?!

- Мені потрібна Сльоза Сонця, - сказав гість.

- У мене її немає! - Закричав Халле йому в обличчя.

Раптово гірка туга охопила колишнього короля Іліанте. Він згадав, як обіцяв нареченій ніколи не розлучатися з її даром ... Негайно гнів його згас. Халле зітхнув і, зсутулившись, сумно опустив голову.

Івар сидів перед ним, блідий і нещасний.

- Ви і камінь продали? - Тихо запитав він.

- Подарував, - так само тихо відповів Халле.

Івар тяжко зітхнув. Халле мовчав, відвернувшись.

- Знову пошук! - Промовив Івар хвилину потому. - А час закінчується, і я так втомився! ..

Від цих безнадійних слів Халле ледь не заплакав.

- Вибачте, - сказав він, - вибачте, будь ласка. Я боягуз і зрадник. Я піддався слабкості, я повірив наклепу ... А Иннель ... Я вже ніколи не зможу попросити у неї вибачення! ..

Несподівано Івар піднявся і міцно обняв колишнього короля.

- Тримайтеся, друже мій, прошу вас! - Тихо промовив він. - Не здавайтеся! Скорбота жорстока, але все, що ми втрачаємо, ми втрачаємо не назавжди!

Халле підняв голову і з відчайдушною благанням глянув на дивного гостя. Вогонь божевільної надії спалахнув в його душі, коли він зустрів ясний погляд прекрасних синіх очей. О, цей погляд! Незабутній погляд великих королів Каллісте! Напевно, колись одному з них все ж вдалося зазирнути за край горизонту! ..

- Чи не назавжди? .. Ні? .. - Тремтячим голосом промовив Халле. - Ви точно це знаєте? ..

- Так, - сказав Івар.

Він посміхнувся, і серце колишнього короля затріпотіло, готове повернутися до життя, але раптом ...

Раптом немов чорна тінь впала на обличчя прекрасного гостя. Посмішка померла у нього на вустах ... Він здригнувся і завмер перед колишнім королем, такий же змучений і розгублений, як сам Халле.

- Івар, милий, чи не час нам додому? - Запитала Міллу, стривожено дивлячись на одного. - Ти так втомився ... Пан Халле прийде завтра в Палац Магістрів, і ви закінчите розмову ...

Івар поник і відвернувся. Взявши зі столика кинджал, він підійшов до студента Іоллі.

- Піхви! - Зажадав Івар.

Студент беззаперечно віддав йому довгі чорні піхви. Сховавши кинджал, Івар попрямував до дверей.

- Ні, постійте! - Вигукнув Халле, кидаючись слідом. - Стривайте! .. Я ... я нічого не зрозумів! ..

- Я вам збрехав, - неживим голосом відповів Івар, - одного разу я втратив друга ... втратив назавжди. Спокійній вам ночі.

* * *

Поні Подарунок понуро стояв у своєму стійлі і плакав. Він думав, про те, що злий вчитель верхової їзди скоро продасть його в цирк і він вже ніколи не побачить Доктора Івара. Поні не чув, як конюхи роздавали сіно і підмітали конюшню. Він навіть не понюхав жалюгідну жменьку вівса, яку потайки кинув йому в годівницю добрий старший конюх. Він і не помітив, як у стайні настала тиша. Тільки дрімаючі сусіди тихенько зітхали уві сні, та хтось на іншому кінці коридору ліниво хрустів сіном.

zNTH0ZerOW8

Раптом в сонній тиші стайні пролунали чиїсь легкі кроки. Вони замовкли у самого стійла бідного поні. Потім тихий голос покликав:

- Подарунок! ..

«Доктор Івар!» - Задихнувшись від несподіванки, поні видав якийсь невиразний вереск. Серце маленького конячки ледь не розірвалося від щастя. Подарунок кинувся на звук відкривається дверцята, назустріч ласкавим рукам і коханому голосу одного. За мить поні ткнувся мордою йому в долоні. Доктор Івар присів на солому, і Подарунок в захопленому самозабутті хапав його губами за пальці і за волосся, терся вухами і потилицею об грубу тканину його плаща, притискався чолом до його грудей.

- Ти прийшов! Прийшов! - Вимовив він нарешті. - Ах, я так нудьгував без тебе! Я ледь не помер, між іншим! .. А тепер ти більше не підеш? Ти залишишся зі мною? ..

- Залишуся, малюк, - пообіцяв Івар.

Тоді поні влігся на тирсу і поклав голову йому на коліна. Івар мовчки погладжував пишну білу гриву. Поні щасливо зітхав. Потім позіхнув. Після всіх колотнеч йому страшно захотілося спати.

- Ти теж поспи, доктор Івар, - сказав Подарунок. - Ти дуже втомився ... Я ж все-таки кінь, я все відчуваю! .. А вранці ми прокинемося - і все буде добре як колись, правда?

- Правда, правда, - луною відгукнувся Івар. - Все буде добре! ..


Оцініть, будь ласка статтю
всього голосів: 31

Увага, тільки СЬОГОДНІ!