Різдво догори ногами, або передсвяткові роздуми

image008

«Якби не було зими, а весь час літо, ми б не знали гармидеру новорічної цієї ...» - задумливо наспівувала я, дістаючи з комори штучну ялинку. Ну не пальму ж мені наряджати, справді! Чи знала я років двадцять тому, дивлячись на маму дяді Федора, муркотів цю пісеньку, що співає-то вона про мене сьогоднішню. Чи не кружляє тут малеча біля снігової баби, Дід Мороз змінив шубу на пляжні шорти, а про лижню і незамерзла лід на річці я промовчу.

ufunk-selection-du-week-end-16-3

А сьогодні-то вже кристмас! Ну що ж, раз все тут догори ногами, розповім я вам, як святкується Різдво по-австралійськи.

Воно тримається на трьох непорушних китах: шопінг, барбекю і відпочинок на природі.

Якщо з останніми двома все і так зрозуміло, то про шопінг я хочу розповісти докладніше. Є такий особливий свято, яке справляють на наступний день після Крістмаса: називається Боксинг Дей («День подарунків», або в буквальному перекладі «день коробок»). Ця давня традиція англійських крамарів, розпродали залишки непроданого за свята товару за дуже низькими цінами .. Покупці, сподіваючись урвати побільше несподіваною халяви, приходили з коробками, звідки власне і пішла назва. Разом з британським минулим свято дістався у спадок і Австралії. Знижки в наші дні більш ніж скромні, а товар підсовують самий неліквід, але люди вперто рік за роком вибираються на грандіозний шопінг. Безглуздий і нещадний.

299889-107548401bt009_bargain_hunt

Моє перше знайомство з цим явищем сталося через два дні після того, як моя нога вперше вступила на австралійську землю. Притягнувши з собою всі мислимі і немислимі «корисні» штуки, починаючи від розписного самовара і закінчуючи весільним платтям, я виявила, що весь мій літній гардероб скромно уміщається в невеликий пакетик. За два тижні архангельського літа цього мені завжди було цілком достатньо.

Тяжко зітхнувши, моя турботлива і енергійна свекруха взяла мене в міцні руки і потягла на шопінг.

О, це було незабутньо! Тому що з'являється унікальна можливість відчути себе в далеких радянських сімдесятих, коли в епоху тотального дефіциту раптом щось «викинули» в магазині, і все місто, покидавши свої справи, мчить туди в надії урвати щось цінне.

З тих пір на боксинг Дей я сиджу вдома, і вам того ж раджу.

«Якщо сніжинка не розтане, у твоїй долоні не розтане, поки годинник 12 б'ють ...», - звучало в у мене в голові, поки я міняла батарейку в годиннику з зозулею.

Другим потрясінням після купівельного божевілля стало страхітливе відкриття - в Австралії не святкують Новий Рік. Так, так, уявіть собі! Нічого, крім запису сіднейського салюту: ні тобі всяких блакитних вогників по телевізору, ні звичного тазика з олів'є. І вже тим більше немає курантів і президента. Більше того, середньостатистичний австралієць піде в затишну ліжечко близько 10 вечора і прокинеться вранці вже в новому році. Лише невгамовна молодь вирушить у клуби або парки дивитися салют.

Що ж тоді святкують в грудні, запитаєте ви. Напевно Різдво, Христове, що ж ще щось? Ан ні.

images_1

По-перше, потрібно відразу уточнити, що Різдво (Крістмас) - зовсім ніяке не Різдво, а, скоріше, загальна назва вихідних в кінці року. Їх, до речі, все частіше так і називають holidays замість традиційного Christmas.

Австралія вважається християнською країною. На ділі тут, як і в більшості західних країн, офіційною релігією є толерантність. Це явище з кожним роком прибирає все більше і більше християнства зі звичайного життя.

Пам'ятається, у всіх поважаючих себе сімейних голлівудських фільмах мого дитинства Різдво підносилося як добре сімейне торжество з подарунками і качкою. Завдяки цьому, складалося враження, що немає важливіше дня в році, ніж Різдвяний святвечір. Навіть прикро ставало, що в нашій країні якось це свято проходить стороною.

Тільки поселившись в Австралії, я зрозуміла, чому в тих фільмах в рідкісних випадках консервативні старенької згадували Христа, але якось мимохідь: куди важливіше подарунки, рясний святковий стіл і, звичайно, Санта-Клаус.

17 (1)

До речі, веселий недотепа в червоному ковпаку - це не хто інший, як Микола Угодник в західній інтерпретації. І якщо від строгого архієрея, таємно допомагає людям, зараз збереглося хоча б спотворене ім'я, то Христу «пощастило» менше, Його ім'я старанно прибирають з Різдва.

Зараз стрімко поширюється написання слова «Різдво» англійською мовою як «Xmas» замість «Christmas». Етимологія слова «Сhristmas» складається з двох частин: «Christ» - «Христос» і «mas» (скорочення від «Mass») - «меса», основна літургійна служба в католицтві. Переклад простий і зрозумілий - «служба Христу». А якщо слово «Христос» замінити безликим «ікс», то виходить «служба невідомо кому». Недарма в математиці символом X позначають невідому або змінну ...

Merry-Xmas

«Щедрик, щедрик, щедрівочка ...» - пританцьовувала я, прикрашаючи ялинку зіркою на маківці. Гірлянда, Дід Мороз зі Снігуронькою біля підніжжя - ось і готова моя ялиночка!

Добре, з австралійцями все зрозуміло, а що ж з росіянами? Росіян так просто не візьмеш! Вони вперто варять пельмені в сорокаградусну спеку, стругають тазиками олів'є, дивляться «Іронію долі» на dvd, ліплять «песковіков» і катаються на водних лижах.

lmXYS9QVoFk

Самі вперті, на зразок мене, качають з торрентів торішні поздоровлення президента і бій курантів. Інакше Новий Рік не настане.

І, звичайно, чекають Різдва. Того самого. Його Різдва. Слава Богу, в російських храмах цього дня заповнений кожен куточок. Після служби хор співає традиційні колядки, і чомусь саме в цей момент мені стає неважливо, що немає снігу, ялинок, звичного і зрозумілого свята. Різдво-то воно у Христі. А Він скрізь, де б я не була ...


Оцініть, будь ласка статтю
всього голосів: 31

Увага, тільки СЬОГОДНІ!